1 00:09:37,010 --> 00:09:42,130 2 00:00:00,000 --> 00:00:02,860 Sebelumnya di "Lebih Baik Panggil Saul" 3 00:00:02,860 --> 00:00:05,340 Saya tidak percaya Davis dan Main melakukan hal itu. 4 00:00:05,340 --> 00:00:07,170 Apakah Anda benar-benar mengira itu akan terbang? 5 00:00:07,170 --> 00:00:07,693 Anda tidak bisa... 6 00:00:07,705 --> 00:00:09,310 Besok pagi, jam delapan jam, kantorku, 7 00:00:09,310 --> 00:00:11,660 dengan mitra, dan kami ingin melihat hal ini. 8 00:00:11,660 --> 00:00:14,030 Mungkin ada beberapa permintaan. 9 00:00:14,030 --> 00:00:16,050 Aku mempertaruhkan diriku sendiri untuk memberimu pekerjaan ini. 10 00:00:16,060 --> 00:00:17,580 Jadi apa, kamu memberiku tulang? 11 00:00:17,580 --> 00:00:19,640 Itu kata-kataku. Ini penilaian saya. 12 00:00:19,640 --> 00:00:22,530 Anda ingin bayaran tingkat berikutnya, Anda harus melakukan pekerjaan tingkat berikutnya. 13 00:00:22,530 --> 00:00:24,040 Maukah kamu memberitahuku apa yang kita lakukan di sini? 14 00:00:24,040 --> 00:00:25,250 Ada seorang pria. 15 00:00:25,330 --> 00:00:27,480 Aku ingin dia pergi. 16 00:02:39,690 --> 00:02:43,180 Saya dan suami saya berhemat dan disimpan selama bertahun-tahun. 17 00:02:43,180 --> 00:02:45,550 Kami melakukan yang terbaik untuk membangun sarang telur 18 00:02:45,550 --> 00:02:48,800 agar kita tidak menjadi a beban bagi keluarga kami. 19 00:02:48,810 --> 00:02:52,650 Setelah Ronald meninggal, saya pindah ke fasilitas hidup berbantuan... 20 00:02:52,650 --> 00:02:54,420 Tempat yang bagus. 21 00:02:54,420 --> 00:02:56,770 Mereka mengatakan kepada saya bahwa mereka akan mengambilnya mengurus semuanya, 22 00:02:56,780 --> 00:03:00,390 tapi kemudian, suatu hari, mereka bilang semua uangku hilang. 23 00:03:00,630 --> 00:03:02,500 Bagaimana itu bisa terjadi? 24 00:03:03,060 --> 00:03:05,430 Kemana perginya semua itu? 25 00:03:05,430 --> 00:03:06,320 Jika Anda atau orang yang Anda cintai 26 00:03:06,320 --> 00:03:08,890 adalah penduduk Sandpiper fasilitas penyeberangan 27 00:03:08,890 --> 00:03:09,890 atau komunitas pensiunan terkait lainnya... 28 00:03:09,890 --> 00:03:11,640 Yesus. Anda menggunakan suara Anda sendiri? 29 00:03:11,640 --> 00:03:12,410 Anda mungkin memenuhi syarat untuk itu 30 00:03:12,420 --> 00:03:13,980 - menerima kompensasi. - Benar-benar untuk menghemat uang. 31 00:03:13,990 --> 00:03:15,170 - Secara keseluruhan, semuanya biaya... - Hanya... 32 00:03:15,170 --> 00:03:15,600 Untuk konsultasi gratis, 33 00:03:15,600 --> 00:03:17,870 hubungi kantor hukum Davis dan Main 34 00:03:17,870 --> 00:03:21,040 di 505-242-7700. 35 00:03:21,040 --> 00:03:24,870 Itu 505-242-7700. 36 00:03:27,470 --> 00:03:30,860 Biaya produksi... $647, semuanya. 37 00:03:30,860 --> 00:03:35,070 Satu-satunya penayangan adalah a Pembelian iklan $700, sangat murah. 38 00:03:35,290 --> 00:03:36,960 Anda pikir ini tentang uang? 39 00:03:36,970 --> 00:03:38,420 Anda pikir ini tentang hal itu? 40 00:03:38,420 --> 00:03:40,880 Saya hanya mencoba menawarkan informasi lengkap di sini. 41 00:03:40,880 --> 00:03:43,680 Sekarang, yang ini ditayangkan... itu adalah sebuah eksperimen, 42 00:03:43,680 --> 00:03:46,270 dan dengan demikian, dalam ukuran apa pun, sebuah kesuksesan. 43 00:03:46,270 --> 00:03:47,630 Anda terus menggunakan kata "Eksperimen" 44 00:03:47,630 --> 00:03:49,280 seolah-olah kalian adalah Wright bersaudara. 45 00:03:49,280 --> 00:03:51,820 Kapan tepatnya kamu akan berangkat beritahu kami tentang percobaan ini? 46 00:03:51,820 --> 00:03:52,500 Hari ini. 47 00:03:52,500 --> 00:03:53,560 Pagi ini. 48 00:03:53,560 --> 00:03:55,470 A-aku akui, aku terlalu terburu-buru, 49 00:03:55,470 --> 00:03:57,190 sedikit... bersemangat. 50 00:03:57,190 --> 00:03:58,970 Dan untuk itu, saya minta maaf. 51 00:03:58,970 --> 00:04:01,610 Tapi judul utama di sini adalah... Saya rasa... 52 00:04:01,610 --> 00:04:05,640 Kami punya hampir 200 telepon panggilan sejak yang ini ditayangkan. 53 00:04:05,640 --> 00:04:07,650 Cliff, sejak kau dan aku berbicara tadi malam, 54 00:04:07,650 --> 00:04:08,940 72 lagi. 55 00:04:09,970 --> 00:04:13,620 Anda dengar itu? Di sana... itulah suara kemenangan. 56 00:04:13,620 --> 00:04:14,870 Jimmy, berhenti menjual. 57 00:04:14,870 --> 00:04:17,570 Dan jangan bertingkah seperti kamu tidak melihat masalahnya di sini. 58 00:04:18,350 --> 00:04:19,210 Saya tidak. 59 00:04:19,340 --> 00:04:21,150 Anda menghentikan kami. 60 00:04:21,190 --> 00:04:23,790 Anda akhirnya berlari di sekitar kami. 61 00:04:23,790 --> 00:04:25,500 Kegembiraan bukanlah alasan. 62 00:04:26,110 --> 00:04:26,900 Jurang. 63 00:04:28,610 --> 00:04:30,000 Penjangkauan klien adalah departemen saya. 64 00:04:30,000 --> 00:04:31,450 Sekarang, kamu memberitahuku hal itu sejak hari pertama. 65 00:04:31,450 --> 00:04:33,340 Jimmy, jika aku menugaskanmu untuk memimpin gaji, apakah itu berarti 66 00:04:33,340 --> 00:04:35,880 Aku akan baik-baik saja jika kamu memberi setiap orang mendapat bonus jutaan dolar? 67 00:04:35,880 --> 00:04:38,750 Anda dan saya memang mendiskusikannya kemungkinan komersial. 68 00:04:38,760 --> 00:04:40,740 Kemungkinan secara abstrak, 69 00:04:40,750 --> 00:04:43,630 untuk total 30 detik ketika aku sudah setengah jalan keluar dari pintu. 70 00:04:43,630 --> 00:04:46,170 Saya kira... Saya pikir saya mendengar antusiasme, 71 00:04:46,170 --> 00:04:48,170 jadi aku-aku mengambil inisiatif. 72 00:04:48,170 --> 00:04:50,470 "Beberapa." 73 00:04:51,600 --> 00:04:53,330 Kami adalah tim di Davis dan Main. 74 00:04:53,330 --> 00:04:55,050 Ini adalah pendekatan tim. 75 00:04:55,050 --> 00:04:56,990 Anda datang kepada kami sebagai praktisi solo... 76 00:04:56,990 --> 00:04:58,600 Saya tahu akan ada kurva pembelajaran. 77 00:04:58,600 --> 00:05:01,220 Tapi jika Anda tidak bisa muat sebagai bagian dari tim... 78 00:05:01,230 --> 00:05:03,510 Aku bisa menyesuaikan diri. A-aku cocok. 79 00:05:03,510 --> 00:05:07,530 Saya di sini untuk membantu Anda dan HHM memenangkan Sandpiper. 80 00:05:07,530 --> 00:05:08,960 Hanya itu saja yang terjadi. 81 00:05:08,960 --> 00:05:11,720 Bukan Sandpiper yang menyimpannya lampu di sekitar sini menyala. 82 00:05:11,720 --> 00:05:13,520 Kami memiliki klien yang tidak mau ingin dikaitkan 83 00:05:13,520 --> 00:05:15,640 dengan semacam ini... ini. 84 00:05:15,640 --> 00:05:17,530 Citra kami, reputasi kami 85 00:05:17,930 --> 00:05:21,060 adalah sesuatu yang pernah kita alami membangun dengan hati-hati selama bertahun-tahun. 86 00:05:21,200 --> 00:05:23,450 Nilainya jauh lebih besar daripada satu kasus apa pun. 87 00:05:23,450 --> 00:05:25,800 Hal seperti ini bisa merusaknya. 88 00:05:27,140 --> 00:05:28,130 Cukuplah untuk mengatakan, 89 00:05:28,130 --> 00:05:30,520 tidak ada banyak cinta untuk itu kamu di kamar saat ini. 90 00:05:30,710 --> 00:05:34,600 Pemungutan suara saat ini berjumlah dua setuju seseorang yang akan memecatmu karena alasan tertentu. 91 00:05:37,250 --> 00:05:38,040 Namun... 92 00:05:38,530 --> 00:05:40,380 Saya percaya pada kesempatan kedua. 93 00:05:40,680 --> 00:05:43,710 Tapi ketahuilah ini keduanya serang satu dan serang dua. 94 00:05:44,220 --> 00:05:46,760 Ke depannya, Anda bisa mengharapkannya pengawasan yang lebih ketat. 95 00:06:11,770 --> 00:06:13,970 Ayo. Ayo. 96 00:06:16,800 --> 00:06:17,300 Halo. 97 00:06:17,300 --> 00:06:19,120 Anda telah mencapai pesan suara Kim Wexler. 98 00:06:19,120 --> 00:06:20,030 Tolong tinggalkan aku pesan, 99 00:06:20,030 --> 00:06:21,770 Dan saya akan menghubungi Anda kembali secepat mungkin. 100 00:06:22,610 --> 00:06:23,620 Hei, Kim. 101 00:06:23,690 --> 00:06:25,950 Aku ingin kamu memanggilku sebagai secepat mungkin, oke? 102 00:06:25,950 --> 00:06:28,370 Ini adalah hal yang sensitif terhadap waktu, jadi, eh, 103 00:06:28,550 --> 00:06:33,960 Maksudku, aku mungkin punya, eh, hanya... 104 00:06:33,960 --> 00:06:37,830 Baiklah, tolong hubungi saya sebelumnya kamu bicara dengan Howard, oke? 105 00:06:37,830 --> 00:06:38,630 Selamat tinggal. 106 00:06:40,900 --> 00:06:42,140 Itu pertanyaan sederhana, Kim... 107 00:06:42,140 --> 00:06:44,350 Tahukah Anda atau tidak tentang iklan ini? 108 00:06:44,350 --> 00:06:45,820 aku... ya. 109 00:06:46,450 --> 00:06:47,480 Dia menunjukkannya padaku. 110 00:06:47,490 --> 00:06:48,560 Dia menunjukkannya padamu? 111 00:06:49,110 --> 00:06:50,850 Ya. Beberapa hari yang lalu. 112 00:06:50,850 --> 00:06:52,950 Dan kamu tidak mengatakan apa pun kepada siapa pun? 113 00:06:53,160 --> 00:06:54,850 Tidak, aku tidak melakukannya. 114 00:06:54,940 --> 00:06:56,850 Menurutmu aku tidak pantas mendapat peringatan? 115 00:06:56,850 --> 00:06:58,120 aku tidak menyadarinya... 116 00:07:00,150 --> 00:07:02,510 Pada saat itu, saya tidak melakukannya menurutku itu perlu. 117 00:07:02,510 --> 00:07:04,170 Ya, kamu salah tentang hal itu. 118 00:07:04,370 --> 00:07:06,420 Kami tertangkap basah di depan rekan penasihat kami, 119 00:07:06,420 --> 00:07:09,420 yang tidak perlu kuberitahukan padamu, tidak mencerminkan dengan baik pada HHM. 120 00:07:09,900 --> 00:07:10,830 Atau pada kamu. 121 00:07:18,280 --> 00:07:19,120 Itu saja. 122 00:07:20,010 --> 00:07:20,930 Anda bisa pergi. 123 00:07:44,480 --> 00:07:45,490 Apa yang akan kamu lakukan? 124 00:07:53,200 --> 00:07:54,500 Jadi, bagaimana menurut Anda? 125 00:07:57,420 --> 00:07:59,540 Saya pikir dari sini, Anda sudah mendapatkannya manik yang bagus di tempatnya, 126 00:07:59,540 --> 00:08:02,160 tapi seseorang di dalam... mereka tidak bisa memilihmu. 127 00:08:02,470 --> 00:08:04,820 Tuco dan aku... itu tempat kami. 128 00:08:04,990 --> 00:08:06,190 Dia selalu duduk menghadap keluar, 129 00:08:06,200 --> 00:08:07,550 membuatnya tampak seperti masalah gangster, 130 00:08:07,550 --> 00:08:09,870 tapi aku tahu itu hanya dia saja bisa mengawasi perjalanannya. 131 00:08:09,870 --> 00:08:12,790 Setiap Selasa, kami di sini mengkuadratkan akun. 132 00:08:12,790 --> 00:08:14,740 Dealer masuk, membayar utangnya. 133 00:08:16,100 --> 00:08:18,650 Tuco... dia suka bertatap muka. 134 00:08:18,650 --> 00:08:20,680 Mengatakan semua yang dia perlukan tahu tertulis di sini. 135 00:08:20,680 --> 00:08:21,590 Tatap mata mereka. 136 00:08:21,590 --> 00:08:24,590 Hanya menatap, seperti dia melihat ke dalam diri mereka. 137 00:08:25,020 --> 00:08:28,330 Saya pernah melihatnya pergi seperti itu 5, 10 menit. 138 00:08:30,050 --> 00:08:31,860 Dan apa yang dicapainya? 139 00:08:33,270 --> 00:08:34,760 Menyebutnya sebagai pendeteksi kebohongannya. 140 00:08:34,760 --> 00:08:37,340 Itu sebabnya hal ini berlangsung sepanjang hari. 141 00:08:37,340 --> 00:08:39,840 Hanya kalian berdua? Tidak ada otot ekstra? 142 00:08:39,840 --> 00:08:41,970 Tidak membutuhkannya. Kami dapat menangani bisnis kami. 143 00:08:42,240 --> 00:08:43,630 Pokoknya butuh waktu berjam-jam. 144 00:08:43,740 --> 00:08:46,580 Kumpulkan uang tunai, hitung, pendeteksi kebohongan. 145 00:08:46,580 --> 00:08:49,200 Satu demi satu... seorang pria masuk, bertransaksi, lalu berikutnya. 146 00:08:49,200 --> 00:08:53,600 Lalu, setelah kita selesai, Tuco masuk ke mobilnya, aku masuk ke mobilku. 147 00:08:53,610 --> 00:08:55,250 Ledakan. Kami berpisah. 148 00:08:55,250 --> 00:08:58,230 Di situlah Anda masuk. 149 00:08:59,040 --> 00:09:02,110 Anda melihatnya berkemas... wsssh... menyetirlah. 150 00:09:02,110 --> 00:09:03,750 Berhenti di tempat di sebelah Tuco's. 151 00:09:03,750 --> 00:09:05,010 Pop. Pasfoto. 152 00:09:05,010 --> 00:09:07,740 Bangun. Mudah. 153 00:09:08,160 --> 00:09:11,230 Jalan I-40 berjarak delapan blok. 154 00:09:11,280 --> 00:09:13,480 Anda berada di angin sebelumnya siapa pun punya waktu untuk berkedip. 155 00:09:13,490 --> 00:09:17,270 Dan inilah keindahannya... semua ini, um, dealer? 156 00:09:17,270 --> 00:09:19,400 Mereka tahu kita di sini, jadi ceritanya adalah, 157 00:09:19,590 --> 00:09:21,910 salah satu dari mereka mendapat ide, memutuskan untuk membunuh Tuco, 158 00:09:21,910 --> 00:09:23,010 mendapatkan bagian dari bisnis ini. 159 00:09:23,010 --> 00:09:26,020 Bisa jadi salah satu dari mereka, sebagai sejauh menyangkut kartel. 160 00:09:27,110 --> 00:09:28,940 Hari Selasamu ini... 161 00:09:29,070 --> 00:09:30,880 Siang atau malam saat Anda menyelesaikannya? 162 00:09:30,880 --> 00:09:32,970 Hari. Jadi, siang hari penuh. 163 00:09:32,970 --> 00:09:34,130 Banyak lalu lintas. 164 00:09:34,130 --> 00:09:36,150 Bagaimana tepatnya aku tidak terlihat? 165 00:09:36,150 --> 00:09:37,070 Setidaknya mobilku. 166 00:09:37,070 --> 00:09:39,700 Hukum Murphy memberitahuku seseorang akan menarik piring. 167 00:09:39,700 --> 00:09:42,160 Bagus. Pergi ke halaman. Belilah pemukul. 168 00:09:42,160 --> 00:09:43,670 Kamu akan tetap di dalam mobil. 169 00:09:44,240 --> 00:09:45,310 Tidak ada yang akan melihatmu. 170 00:09:45,310 --> 00:09:47,130 Dan jika mereka melihat Anda, lalu bagaimana? 171 00:09:47,130 --> 00:09:48,410 Itu sebabnya kamu sempurna. 172 00:09:48,420 --> 00:09:50,610 Kamu bukan siapa-siapa. Anda tidak punya koneksi. 173 00:09:50,940 --> 00:09:52,600 Kamu adalah hantu. 174 00:09:53,450 --> 00:09:54,970 Jadi, aku berhenti di sebelahnya... 175 00:09:54,970 --> 00:09:56,670 Itu mengasumsikan ada tempat parkir. 176 00:09:56,670 --> 00:09:58,200 Orang-orang kita parkir di sebelahnya. 177 00:09:58,200 --> 00:09:59,590 Mereka datang dan pergi dari tempat yang sama. 178 00:09:59,590 --> 00:10:01,360 Yang terakhir lepas landas, Anda terbuka. 179 00:10:01,360 --> 00:10:03,430 Seseorang masuk di belakangku, aku diblokir. 180 00:10:04,010 --> 00:10:05,380 Siapa yang akan berhenti di belakangmu? 181 00:10:05,740 --> 00:10:08,250 Yah, menurutku seseorang yang suka taco. 182 00:10:08,330 --> 00:10:09,050 Lalu bagaimana? 183 00:10:09,050 --> 00:10:09,980 Apa jalan keluar saya? 184 00:10:11,360 --> 00:10:12,790 Aku tidak tahu. 185 00:10:12,900 --> 00:10:14,440 Keluar dan lari. 186 00:10:15,010 --> 00:10:16,130 Lutut yang buruk. 187 00:10:16,170 --> 00:10:19,340 Lihat, detailnya... itu untuk apa aku membayarmu. 188 00:10:19,430 --> 00:10:22,380 Anda punya rencana yang lebih baik, teruskan, beri tahu saya. 189 00:10:22,650 --> 00:10:23,610 Saya mendengarkan. 190 00:10:26,050 --> 00:10:27,380 Anda yakin tentang ini? 191 00:10:29,000 --> 00:10:30,400 Membunuh pasanganmu... 192 00:10:32,780 --> 00:10:35,250 Itu adalah bel yang tidak boleh Anda lepaskan. 193 00:10:40,670 --> 00:10:41,420 Lihat ini? 194 00:10:43,230 --> 00:10:44,480 Anda tahu bagaimana saya mendapatkan ini? 195 00:10:45,870 --> 00:10:47,890 Kembali ke tahun '96, '97, Tuco dan aku 196 00:10:47,890 --> 00:10:50,930 bekerja dengan para pengendara motor ini keluar dari Riverside County. 197 00:10:51,060 --> 00:10:52,710 Mereka menjalankan ini engkol selai kacang... 198 00:10:52,880 --> 00:10:53,910 Sialan, kau tahu? 199 00:10:53,910 --> 00:10:56,040 Tapi murah, dan kami bisa menjualnya itu secepat kita mendapatkannya. 200 00:10:56,040 --> 00:10:59,970 Bagaimanapun, Tuco mengembangkan seleranya. 201 00:11:00,230 --> 00:11:03,010 Dan engkol tidak membawa mengeluarkan yang terbaik dari diri orang-orang. 202 00:11:03,020 --> 00:11:04,250 Membuat Tuco tak menentu. 203 00:11:04,250 --> 00:11:07,420 Penghubung kami adalah seorang pria bernama Dawg Paulson. 204 00:11:07,540 --> 00:11:10,140 Suatu hari, Tuco menetap dengan Dawg. 205 00:11:10,140 --> 00:11:11,930 Dia memutuskan untuk memasang alat pendeteksi kebohongannya. 206 00:11:12,020 --> 00:11:14,060 Dawg seperti, "Apa-apaan ini?" Kamu tahu. 207 00:11:14,070 --> 00:11:15,800 Tuco hanya terus menatapnya. 208 00:11:15,800 --> 00:11:17,410 Lalu dia menjadi sangat pendiam. 209 00:11:17,480 --> 00:11:19,170 "Kau pikir aku idiot, Dawg?" 210 00:11:19,170 --> 00:11:20,820 Menurutnya Dawg memasok pesaingnya, 211 00:11:20,820 --> 00:11:22,160 mencoba menghentikan Tuco. 212 00:11:22,930 --> 00:11:24,550 Dawg... dia menyangkalnya. 213 00:11:26,490 --> 00:11:28,030 "Tidak mungkin! Bukan aku!" 214 00:11:28,540 --> 00:11:30,590 Tuco bahkan tidak menaikkan suaranya, tapi tiba-tiba, 215 00:11:30,590 --> 00:11:32,370 dia digergaji dan... 216 00:11:32,890 --> 00:11:34,710 tepat di wajah Dawg. 217 00:11:35,030 --> 00:11:37,000 Saya berada di belakangnya. 218 00:11:39,130 --> 00:11:40,760 Hal paling sakit yang pernah saya lihat, sampai hari ini. 219 00:11:40,760 --> 00:11:42,150 Dan ini? 220 00:11:42,150 --> 00:11:43,780 Sepotong tengkorak Dawg... 221 00:11:43,840 --> 00:11:45,660 Di bawah kulit, sebagian kecil dari dirinya. 222 00:11:46,200 --> 00:11:48,320 Aku mencoba menggalinya, tapi itu di sana cukup bagus. 223 00:11:48,750 --> 00:11:50,740 Lagi pula, bukan hal semacam itu kamu pergi ke dokter untuk. 224 00:11:50,880 --> 00:11:55,970 Masalahnya adalah, Tuco sangat menyukai dawg. 225 00:11:55,970 --> 00:11:57,650 Agak terasa tidak enak setelahnya. 226 00:11:57,760 --> 00:12:01,250 Tapi kalau dia pakai, loco, gila. 227 00:12:01,260 --> 00:12:02,720 Tidak ada cara lain untuk menjelaskannya. 228 00:12:02,850 --> 00:12:03,940 Dan dia menggunakannya lagi. 229 00:12:03,940 --> 00:12:06,010 Crystal... tendangan yang jauh lebih besar. 230 00:12:07,710 --> 00:12:09,870 Jadi... Seperti yang kamu katakan. 231 00:12:10,320 --> 00:12:13,390 Jika Tuco mengetahui tentangku, kau tahu, usaha mandiri, 232 00:12:13,390 --> 00:12:15,220 itu akan menjadi Dawg lagi. 233 00:12:17,010 --> 00:12:18,050 Itu dia atau aku. 234 00:12:32,890 --> 00:12:33,740 Di sana. 235 00:12:36,160 --> 00:12:38,760 Seorang pria dengan senapan teropong bisa mendapatkan pukulan yang tepat. 236 00:12:40,080 --> 00:12:41,430 Tembak satu putaran, 237 00:12:41,430 --> 00:12:43,880 menghilang di hadapan siapa pun tahu apa yang telah terjadi. 238 00:12:44,420 --> 00:12:46,540 Tidak ada saksi. Jalan keluar yang bersih. 239 00:12:47,630 --> 00:12:48,580 Cukup jauh. 240 00:12:50,800 --> 00:12:52,200 Anda bisa melakukan tembakan itu? 241 00:12:53,880 --> 00:12:54,690 Ya. 242 00:12:57,690 --> 00:12:59,070 Kamu bilang kamu akan melakukannya? 243 00:13:02,150 --> 00:13:03,680 50 ribu? 244 00:13:04,800 --> 00:13:05,640 50 ribu. 245 00:13:09,660 --> 00:13:11,000 Saya akan memeriksanya. 246 00:13:37,730 --> 00:13:39,010 Kakakmu tidak ada di sini, Tuan McGill. 247 00:13:39,010 --> 00:13:39,690 Aku tahu. 248 00:13:39,690 --> 00:13:42,380 Uh, dia mengirimku untuk mengambil penghapus tintanya. 249 00:13:42,390 --> 00:13:44,510 Aku akan menunggu sebentar. Jaga dirimu. 250 00:13:44,510 --> 00:13:45,640 Lantainya licin. 251 00:13:45,640 --> 00:13:47,410 Oh, terima kasih, Gesualdo. 252 00:13:48,280 --> 00:13:49,860 Maaf tentang lantai! 253 00:13:57,770 --> 00:13:59,140 Oh tidak. 254 00:14:00,330 --> 00:14:02,040 Apakah Anda mencari Nona Wexler? 255 00:14:02,400 --> 00:14:03,550 Sepertinya aku terlambat, ya? 256 00:14:03,550 --> 00:14:04,950 Tidak, dia masih di sini. 257 00:14:05,380 --> 00:14:06,150 Di mana? 258 00:14:22,500 --> 00:14:23,260 Kim. 259 00:14:26,990 --> 00:14:29,950 Saya sangat, sangat menyesal. 260 00:14:32,390 --> 00:14:34,060 Seharusnya aku memberitahumu tadi malam. 261 00:14:34,420 --> 00:14:35,380 Menurutmu? 262 00:14:35,950 --> 00:14:37,540 Sejujurnya saya pikir saya bisa memperbaikinya. 263 00:14:38,100 --> 00:14:41,290 Saya pikir mereka akan mengerti begitu mereka melihat angkanya. 264 00:14:41,610 --> 00:14:43,430 Saya tahu ini akan berhasil, dan ternyata berhasil. 265 00:14:43,820 --> 00:14:44,850 Itu berhasil. 266 00:14:47,090 --> 00:14:50,040 Howard tidak bisa begitu saja memasukkan Anda ke dalam tinjauan dokumen 267 00:14:50,040 --> 00:14:51,470 karena sesuatu yang kulakukan. 268 00:14:51,470 --> 00:14:53,250 Ditambah lagi, di firma hukum yang sama sekali berbeda. 269 00:14:53,250 --> 00:14:55,540 Apa-apaan ini masuk akal kan?! 270 00:14:55,540 --> 00:14:57,140 Sudah kubilang ini akan terjadi. 271 00:14:57,800 --> 00:14:59,480 Dia tidak bisa menyalahkanmu untuk ini. 272 00:14:59,480 --> 00:15:00,930 Aku sudah memperingatkanmu, dia akan melakukannya. 273 00:15:02,980 --> 00:15:04,260 Saya sedang berbicara dengan Howard. 274 00:15:04,850 --> 00:15:06,690 Apa? Dan memanggilnya lagi keparat babi? 275 00:15:07,090 --> 00:15:08,320 Ya, itu akan membantu. 276 00:15:11,100 --> 00:15:12,720 Aku mengacau, kamu tahu? 277 00:15:12,720 --> 00:15:13,850 Saya tahu itu. 278 00:15:14,360 --> 00:15:17,540 Tapi ini... ini benar-benar B.S.! 279 00:15:17,550 --> 00:15:19,200 Aku... Aku berbicara dengannya malam ini! 280 00:15:19,200 --> 00:15:21,490 Jimmy, tidak. Anda hanya akan memperburuk keadaan. 281 00:15:21,490 --> 00:15:23,440 Aku akan menjelaskannya padanya. TIDAK! 282 00:15:25,370 --> 00:15:27,560 Aku tidak bertanya padamu... Aku memberitahumu. 283 00:15:28,490 --> 00:15:30,900 Jika Anda pergi ke Howard, Anda dan saya... kita sudah selesai. 284 00:15:35,000 --> 00:15:37,090 Jadi, kita belum selesai sekarang? 285 00:15:39,320 --> 00:15:40,930 Saya membutuhkan pekerjaan ini. 286 00:15:43,300 --> 00:15:46,740 Dan ada kuota penagihan mingguan bahwa aku terlambat sekitar 40 jam, 287 00:15:46,740 --> 00:15:49,190 jadi bisakah kamu pergi saja? 288 00:15:55,900 --> 00:15:56,890 Saya minta maaf. 289 00:16:45,610 --> 00:16:46,490 Membuang! 290 00:16:48,390 --> 00:16:49,380 Membuang! 291 00:16:52,130 --> 00:16:53,030 Ayo! 292 00:16:54,870 --> 00:16:56,480 Aku tidak akan pergi! 293 00:16:59,120 --> 00:17:00,700 Baiklah, Anda memintanya! 294 00:17:07,330 --> 00:17:08,370 aku masuk! 295 00:17:21,120 --> 00:17:21,850 Membuang? 296 00:17:29,800 --> 00:17:30,660 Membuang? 297 00:17:35,810 --> 00:17:36,570 Bisakah kamu mendengarku? 298 00:17:36,570 --> 00:17:37,900 Bisakah kamu berbicara denganku? 299 00:17:39,750 --> 00:17:41,480 Apakah kamu ingin aku mengantarmu ke rumah sakit? 300 00:17:41,730 --> 00:17:44,180 Tidak. Tidak ada rumah sakit. 301 00:17:44,860 --> 00:17:46,180 Aku akan... Aku akan baik-baik saja. 302 00:17:48,390 --> 00:17:50,080 Tolong ambilkan air. 303 00:18:13,620 --> 00:18:15,250 Perlindungan ekstra di sini. 304 00:18:30,360 --> 00:18:31,430 Di Sini. Anda tahu apa? 305 00:18:31,580 --> 00:18:32,390 Duduk. 306 00:18:33,990 --> 00:18:34,940 Bisakah kamu duduk? 307 00:18:35,690 --> 00:18:36,460 Baiklah. 308 00:18:38,620 --> 00:18:39,780 Oke. Baiklah. 309 00:18:40,120 --> 00:18:40,820 Di Sini. 310 00:19:29,420 --> 00:19:31,460 Itu Armalite AR-50... 311 00:19:32,570 --> 00:19:35,940 Canggih, akurat hingga 2.400 meter. 312 00:19:36,890 --> 00:19:39,020 Aku mendapat tanda Leupold 4 sekarang, 313 00:19:39,020 --> 00:19:41,710 tapi saya selalu bisa meningkatkannya kamu ke Schmidt dan Bender. 314 00:19:42,340 --> 00:19:44,390 Tembakan tunggal, baut. 315 00:19:44,660 --> 00:19:47,130 Sederhana, efektif, dapat diandalkan. 316 00:19:47,500 --> 00:19:49,790 Ia menembakkan BMG kaliber .50... 317 00:19:49,900 --> 00:19:53,210 Sangat efektif melawan lunak target dalam perlindungan cahaya... 318 00:19:53,300 --> 00:19:56,150 Di belakang mobil, diameternya kecil pohon, dan semacamnya. 319 00:19:56,260 --> 00:19:58,250 Seperti biasa, saya selalu menghadapi masalah 320 00:19:58,250 --> 00:20:00,300 untuk menurunkan nomor seri. 321 00:20:00,700 --> 00:20:02,830 Ya, kecuali Anda melakukan grounding sebuah lubang bersih, 322 00:20:02,830 --> 00:20:04,420 asam akan memulihkannya. 323 00:20:04,420 --> 00:20:05,720 Ya, itu benar, 324 00:20:05,720 --> 00:20:09,890 tapi saya menindaklanjutinya dengan melewati mesin press titik-titik acak. 325 00:20:09,930 --> 00:20:12,440 Menyembunyikan pola dalam kepadatan logam. 326 00:20:12,560 --> 00:20:14,720 Harus membuang difraksi sinar-X Anda 327 00:20:14,720 --> 00:20:16,940 dan beberapa metode canggih lainnya. 328 00:20:17,070 --> 00:20:19,960 Tidak ada yang sempurna, tentu saja tentu saja, tapi ini sudah dekat. 329 00:20:22,060 --> 00:20:24,470 Tampak seperti hernia dengan ruang lingkup di atasnya. 330 00:20:25,000 --> 00:20:26,310 34 pon, 331 00:20:26,310 --> 00:20:29,440 tidak termasuk bipod Anda, yang menambah bobot. 332 00:20:32,240 --> 00:20:33,350 Terlalu banyak senjata. 333 00:20:33,710 --> 00:20:36,100 Untuk sebagian besar aplikasi, Saya cenderung setuju. 334 00:20:37,960 --> 00:20:41,670 Senapan korek api SR-25... Eugene Desain Stoner, semi-otomatis. 335 00:20:41,670 --> 00:20:43,860 Itu sekitar 11 pon di sana. 336 00:20:44,490 --> 00:20:47,380 Tidak cukup kisarannya atau pukulan AR-50, 337 00:20:47,380 --> 00:20:49,580 tapi Anda masih berbicara tentang 0,5 M.O.A. 338 00:20:49,580 --> 00:20:51,590 pada jarak lebih dari 1.000 meter. 339 00:20:51,870 --> 00:20:53,230 Saya pernah mendengar mereka rentan macet. 340 00:20:53,230 --> 00:20:55,050 Yah, itu sudah diketahui terjadi di lapangan, 341 00:20:55,050 --> 00:20:58,960 tapi tidak ada semi-otomatis dibangun dapat membanggakannya tidak pernah macet. 342 00:20:59,790 --> 00:21:03,200 Jika itu mengkhawatirkan, Anda harus menempel pada baut. 343 00:21:03,270 --> 00:21:05,200 Senapan baut yang bagus... jika Anda memacetkannya, 344 00:21:05,200 --> 00:21:07,560 Saya berani bertaruh Anda berencana melakukannya. 345 00:21:08,500 --> 00:21:11,880 Yang membawa kita ke M40... 346 00:21:12,630 --> 00:21:14,480 Teruji dan benar, teruji dalam pertempuran. 347 00:21:16,100 --> 00:21:18,060 Intinya, senapan yang sama 348 00:21:18,060 --> 00:21:20,350 digunakan oleh penembak jitu laut sejak tahun 1966. 349 00:21:21,220 --> 00:21:24,110 Ringan, akurat, bagus untuk sasaran lunak 350 00:21:24,110 --> 00:21:26,230 dalam kisaran 800 hingga 1.2000 meter. 351 00:21:30,330 --> 00:21:31,680 Anda sepertinya tahu yang satu ini. 352 00:21:32,320 --> 00:21:33,800 Oh ya. 353 00:21:34,680 --> 00:21:35,900 Bisa dibilang begitu. 354 00:21:37,250 --> 00:21:38,860 That's the A1 model. 355 00:21:39,280 --> 00:21:42,050 Tidak banyak perubahan dari aslinya. 356 00:21:42,940 --> 00:21:44,590 Perbedaan terbesar adalah stoknya... 357 00:21:44,910 --> 00:21:46,740 Ini fiberglass, bukan kayu. 358 00:21:46,880 --> 00:21:49,330 Itu mengubahnya pada tahun 1970 atau lebih. 359 00:21:49,610 --> 00:21:53,390 Bagus. Wood warped like hell. 360 00:21:53,390 --> 00:21:55,830 Anda membuatnya basah, Anda memasukkannya itu di bawah sinar matahari... hilang. 361 00:21:58,340 --> 00:22:00,360 Seseorang mungkin seharusnya sudah mengetahui hal itu 362 00:22:00,360 --> 00:22:02,940 sebelum mereka mengirimnya ke hutan sialan. 363 00:22:03,620 --> 00:22:05,760 Ya. Mungkin. 364 00:22:13,810 --> 00:22:14,940 Jika ini tidak sesuai dengan keinginan Anda, 365 00:22:14,940 --> 00:22:16,950 Saya bisa mendapatkan beberapa lagi. 366 00:22:18,180 --> 00:22:19,040 Tidak. 367 00:22:19,050 --> 00:22:20,640 Saya telah berubah pikiran. 368 00:22:21,630 --> 00:22:22,420 Terima kasih. 369 00:22:23,550 --> 00:22:25,460 Saya tidak membutuhkan apa pun saat ini. 370 00:22:26,980 --> 00:22:27,600 Untuk masalahmu. 371 00:22:27,600 --> 00:22:28,990 Oh, tidak masalah. 372 00:22:29,330 --> 00:22:31,550 Saya mencari nafkah dengan bisnis yang berulang. 373 00:22:31,710 --> 00:22:34,700 Ketika Anda membutuhkan apa yang saya tawarkan, kamu tahu bagaimana menemukanku. 374 00:23:08,660 --> 00:23:09,830 Kamu masih di sini. 375 00:23:11,220 --> 00:23:12,400 Ya, aku masih di sini. 376 00:23:30,280 --> 00:23:31,510 Apakah kamu sudah tidur? 377 00:23:32,460 --> 00:23:33,200 Beberapa. 378 00:23:34,830 --> 00:23:35,650 Cukup. 379 00:23:36,910 --> 00:23:37,850 Bagaimana perasaanmu? 380 00:23:40,390 --> 00:23:41,730 Aku bisa minum teh. 381 00:23:47,650 --> 00:23:48,410 Terima kasih. 382 00:24:05,830 --> 00:24:07,250 Kamu membuatku takut tadi malam. 383 00:24:07,250 --> 00:24:09,700 Ya. Terkadang terjadi. 384 00:24:10,870 --> 00:24:12,760 Terkadang, saya berlebihan... itu saja. 385 00:24:13,260 --> 00:24:14,310 Itu berlalu. 386 00:24:16,660 --> 00:24:19,400 Benar-benar pergi ke kantor mengeluarkannya darimu, bukan? 387 00:24:19,480 --> 00:24:21,370 Jika saya tinggal terlalu lama, ya. 388 00:24:22,480 --> 00:24:24,070 Sepertinya sulit untuk tidak tinggal. 389 00:24:24,430 --> 00:24:26,750 Ada banyak hal penting hal-hal yang bisa kamu lakukan di sana... 390 00:24:27,060 --> 00:24:29,180 Seperti, Anda tahu, tempelkan pada Kim Wexler. 391 00:24:30,770 --> 00:24:32,320 Apa yang saya lakukan pada Kim Wexler? 392 00:24:33,090 --> 00:24:34,960 Dia kembali ke ladang jagung, bukan? 393 00:24:35,290 --> 00:24:36,870 Aku tidak melakukan apa pun pada Kim. 394 00:24:37,410 --> 00:24:41,110 Maksudku, aku hadir, ya. 395 00:24:41,380 --> 00:24:44,640 Tapi manajemen personalia... semua keputusan itu ada di tangan Howard. 396 00:24:44,730 --> 00:24:45,870 Itu kaya. 397 00:24:46,140 --> 00:24:46,660 Tapi katakan padaku, 398 00:24:46,660 --> 00:24:49,030 ketika Howard menjadikannya miliknya "keputusan manajemen," 399 00:24:49,030 --> 00:24:52,230 apakah dia duduk di lututmu dengan tanganmu di atas pantatnya? 400 00:24:52,260 --> 00:24:54,870 Hei, bisakah dia bicara sementara kamu minum segelas air? 401 00:24:54,870 --> 00:24:56,470 Itu tidak beralasan. 402 00:24:57,000 --> 00:24:58,110 Dan jika Howard adalah bonekaku, 403 00:24:58,110 --> 00:25:01,040 dia pasti tidak akan melakukannya merekomendasikan Anda ke Davis dan Main. 404 00:25:01,350 --> 00:25:03,800 Sebenarnya, aku yakin itu Kim Wexler 405 00:25:03,800 --> 00:25:06,540 yang membujuknya melakukan hal itu. Oleh karena itu kemarahannya. 406 00:25:06,540 --> 00:25:08,200 Jangan menghukum Kim. 407 00:25:08,720 --> 00:25:11,630 Kalau kamu marah padaku, keluarkan saja padaku. 408 00:25:14,710 --> 00:25:17,380 Saya tahu Anda suka memikirkan dunia berputar di sekitarmu, Jimmy, 409 00:25:17,380 --> 00:25:19,410 tapi ini tidak ada hubungannya denganmu. 410 00:25:20,460 --> 00:25:23,610 Kim punya tanggung jawab kepada Hamlin, Hamlin, McGill. 411 00:25:23,610 --> 00:25:26,030 Dia seharusnya mencari demi kepentingan perusahaannya. 412 00:25:26,030 --> 00:25:28,720 Tidak memberi tahu kami siapa Anda yang dia lakukan adalah kesalahannya. 413 00:25:28,720 --> 00:25:29,540 Ayolah. 414 00:25:29,540 --> 00:25:31,860 Anda tidak boleh marah padanya karena hal ini. 415 00:25:31,860 --> 00:25:33,200 saya tidak. 416 00:25:33,400 --> 00:25:34,460 Howard adalah. 417 00:25:34,460 --> 00:25:35,380 Dan mengapa dia tidak melakukannya? 418 00:25:35,380 --> 00:25:37,600 Karena dia tidak tahu. 419 00:25:37,910 --> 00:25:41,690 Dia tidak tahu kalau aku seperti itu akan menayangkan iklannya. 420 00:25:41,690 --> 00:25:43,450 Dia tidak tahu kalau aku tidak melakukannya mendapatkannya disetujui. 421 00:25:43,450 --> 00:25:45,320 Dia hanya... dia tidak tahu. 422 00:25:49,260 --> 00:25:50,530 - Jadi begitu. - Jadi, dia tidak tahu 423 00:25:50,530 --> 00:25:53,600 ada sesuatu yang dia seharusnya memberitahu Howard. 424 00:25:53,600 --> 00:25:57,380 Sejauh yang dia tahu, Cliff Main sudah dilingkarkan. 425 00:25:57,930 --> 00:25:59,700 Kamu bilang padanya dia memang begitu? 426 00:26:00,580 --> 00:26:01,790 Aku menyiratkannya. 427 00:26:02,120 --> 00:26:04,780 Jadi, masalahnya ada padaku, bukan dia. 428 00:26:09,510 --> 00:26:11,470 Dia tidak mengatakan apa pun kepada kami tentang hal itu. 429 00:26:12,640 --> 00:26:13,620 Yah, dia tidak akan melakukannya. 430 00:26:13,620 --> 00:26:16,320 D-dia tidak ingin membuatku terlihat buruk. 431 00:26:16,580 --> 00:26:19,740 Anda harus mengakui bahwa ini menunjukkan a kurangnya penilaian di pihaknya. 432 00:26:19,940 --> 00:26:20,700 Dia mengenalmu. 433 00:26:20,710 --> 00:26:21,880 Dia seharusnya tahu lebih baik. 434 00:26:21,880 --> 00:26:23,790 Kamu benar-benar brengsek. 435 00:26:23,790 --> 00:26:24,600 Mengapa? 436 00:26:24,910 --> 00:26:27,290 Untuk menunjukkan bahwa dia adalah salah satunya kesalahannya adalah mempercayaimu? 437 00:26:27,290 --> 00:26:30,170 Demi Tuhan, bisakah kita mendapatkan perspektif di sini? 438 00:26:30,310 --> 00:26:31,950 Itu adalah iklan kecil yang sederhana. 439 00:26:31,950 --> 00:26:33,820 Itu ditayangkan sekali... itu saja. 440 00:26:33,820 --> 00:26:35,360 Dan bolehkah saya mengingatkan Anda... itu berhasil. 441 00:26:35,360 --> 00:26:37,160 Ini bekerja seperti mimpi. 442 00:26:37,160 --> 00:26:38,550 Lihat, itu masalahmu, Jimmy... 443 00:26:38,550 --> 00:26:41,340 Memikirkan tujuan menghalalkan cara. 444 00:26:41,450 --> 00:26:44,290 Dan Anda selamanya terkejut ketika semuanya meledak di wajahmu. 445 00:26:44,370 --> 00:26:46,300 Apa yang aku lakukan itu salah? 446 00:26:46,740 --> 00:26:48,720 Anda melanggar aturan. 447 00:26:48,870 --> 00:26:51,190 Anda mengubah Kim menjadi aksesori Anda. 448 00:26:51,190 --> 00:26:53,630 Anda mempermalukan Howard, yang... Tuhan tolong dia... 449 00:26:53,630 --> 00:26:56,290 Dijamin secara misterius kamu dengan Cliff Main! 450 00:26:56,290 --> 00:26:58,400 Anda membuat Cliff dan miliknya partner terlihat seperti orang bodoh! 451 00:26:58,410 --> 00:26:59,750 Bolehkah aku melanjutkan?! 452 00:26:59,970 --> 00:27:03,950 Bagaimana dia tidak memecatmu karena itu ini benar-benar membuatku bingung. 453 00:27:04,890 --> 00:27:06,210 "Perspektif." 454 00:27:07,000 --> 00:27:08,350 Anda ingin perspektif? 455 00:27:08,350 --> 00:27:09,640 aku akan memberimu milikku... 456 00:27:10,010 --> 00:27:12,750 Kamu adalah saudaraku dan aku mencintaimu, 457 00:27:13,310 --> 00:27:14,680 tapi kamu seperti pecandu alkohol 458 00:27:14,690 --> 00:27:17,210 yang menolak mengakui bahwa dia punya masalah. 459 00:27:17,530 --> 00:27:19,660 Sekarang seseorang memberimu itu kunci bus sekolah, 460 00:27:19,660 --> 00:27:21,990 dan aku tidak akan membiarkanmu mengusirnya dari tebing! 461 00:27:21,990 --> 00:27:24,720 Sekarang, bisakah kita turun saja untuk paku payung kuningan di sini? 462 00:27:24,720 --> 00:27:27,910 Apa yang bisa saya lakukan untuk menempatkan Kim kembali ke tempat asalnya, ya? 463 00:27:28,300 --> 00:27:30,360 Apa... kamu ingin aku keluar dari Davis dan Main? 464 00:27:30,360 --> 00:27:31,150 Tidak apa-apa. 465 00:27:31,150 --> 00:27:33,290 A-aku tidak pernah menginginkan itu pekerjaan di tempat pertama. 466 00:27:33,290 --> 00:27:34,520 Saya tidak bisa menghubungi Anda. 467 00:27:34,650 --> 00:27:36,940 Hidup bukanlah satu pertandingan besar dari "Ayo Membuat Kesepakatan"! 468 00:27:36,940 --> 00:27:39,190 Ya, benar! Saya Monty Hall! 469 00:27:39,190 --> 00:27:40,600 Ada apa di balik pintu nomor dua? 470 00:27:40,600 --> 00:27:42,240 Apa yang diperlukan, ya?! 471 00:27:42,780 --> 00:27:44,500 Anda ingin saya berhenti menjadi pengacara? 472 00:27:45,830 --> 00:27:47,810 Ju... simpanse dengan senapan mesin... 473 00:27:47,810 --> 00:27:49,970 Itu aku, kan, ya?! 474 00:27:49,970 --> 00:27:51,310 Jadi, apa yang kamu katakan? 475 00:27:51,310 --> 00:27:53,560 Anda membantu Kim... Saya keluar dari hukum. 476 00:27:53,560 --> 00:27:55,830 Apakah itu kesepakatan? - Aku tidak mengatakan itu. 477 00:27:55,840 --> 00:27:58,940 Tidak, kamu tidak mengatakannya, tapi itu yang kamu inginkan, kan?! 478 00:27:58,940 --> 00:28:01,160 Itu sebabnya Anda memasang sekrup untuk Kim sejak awal... 479 00:28:01,160 --> 00:28:02,140 Untuk memerasku! 480 00:28:02,140 --> 00:28:04,710 Aku tidak mengatakan itu, dan Saya tidak akan pernah mengatakan itu! 481 00:28:04,710 --> 00:28:05,720 Mengapa tidak?! 482 00:28:05,720 --> 00:28:09,530 Karena jika aku menghalanginya karir salah satu karyawan saya 483 00:28:09,530 --> 00:28:12,450 untuk tujuan memaksa Anda untuk melakukan sesuatu yang bertentangan dengan keinginanmu, 484 00:28:12,450 --> 00:28:14,020 itu akan menjadi pemerasan. 485 00:28:14,020 --> 00:28:14,800 Ya. ‭ 486 00:28:14,800 --> 00:28:16,890 Itu akan terjadi. Jadi? 487 00:28:17,210 --> 00:28:19,190 Kau akan memerasku, Chuck? 488 00:28:19,470 --> 00:28:21,330 Ini adalah cara yang mudah kamu akan lolos begitu saja. 489 00:28:21,330 --> 00:28:23,000 Aku tidak akan memberitahu siapa pun. 490 00:28:23,000 --> 00:28:25,660 Ini sangat mudah... Anda hanya mengatur segalanya dengan benar untuk Kim. 491 00:28:25,660 --> 00:28:27,700 Anda mengembalikannya ke dalam dirinya kantor, di luar tinjauan dokumen... 492 00:28:27,700 --> 00:28:31,860 Semuanya kembali normal, dan saya keluar dari hukum untuk selamanya. 493 00:28:31,860 --> 00:28:34,390 Tidak ada lagi Jimmy McGill, esquire... poof! 494 00:28:34,390 --> 00:28:36,060 Seolah-olah dia tidak pernah ada. 495 00:28:39,840 --> 00:28:42,320 Tapi aku perlu mendengar kata-katanya keluar dari mulutmu, oke? 496 00:28:42,320 --> 00:28:43,240 Anda adalah pria yang menepati janji Anda. 497 00:28:43,240 --> 00:28:44,900 Anda pria yang terhormat, bukan? 498 00:28:44,900 --> 00:28:47,140 Demi Tuhan, Jimmy. - Ayolah, bung! 499 00:28:47,140 --> 00:28:48,010 Peras aku! 500 00:28:48,010 --> 00:28:50,210 Katakan "berhenti", dan saya akan berhenti, 501 00:28:50,210 --> 00:28:52,950 tapi aku perlu mendengarnya dari mulutmu! 502 00:28:52,950 --> 00:28:54,600 Anda ingin saya melakukan kejahatan ... 503 00:28:55,360 --> 00:28:57,680 Karena itulah yang akan Anda lakukan, bukan? 504 00:28:58,020 --> 00:29:00,680 Karena Anda ingin mempercayainya jauh di lubuk hati, saya seorang munafik! 505 00:29:00,680 --> 00:29:02,110 Mari kita cari tahu. 506 00:29:02,240 --> 00:29:03,420 Ayo turun, Chuck! 507 00:29:03,420 --> 00:29:05,400 Berguling-gulinglah di tanah bersamaku! 508 00:29:05,410 --> 00:29:07,740 Semua impian Anda akan menjadi kenyataan! 509 00:29:07,880 --> 00:29:10,230 Berlangsung! Lakukan! Berlangsung! 510 00:29:13,830 --> 00:29:15,600 Saya bukan orang jahat di sini. 511 00:29:16,770 --> 00:29:17,720 Anda tidak ingin menjadi pengacara... 512 00:29:17,720 --> 00:29:20,500 Itu antara kamu dan bar Negara Bagian New Mexico. 513 00:29:20,800 --> 00:29:23,190 Anda ingin keluar dari Davis dan Main? Jadilah tamuku! 514 00:29:23,260 --> 00:29:25,680 Anda jelas tidak membutuhkan bantuan apa pun dari saya untuk meningkatkan karier Anda. 515 00:29:25,680 --> 00:29:27,450 Kamu baik-baik saja sendirian. 516 00:29:29,330 --> 00:29:33,200 Ngomong-ngomong, ini adalah satu jam perjalanan ke Santa Fe. 517 00:29:33,440 --> 00:29:35,160 Bahkan jika kamu pergi sekarang, 518 00:29:35,160 --> 00:29:38,160 setidaknya kamu masih akan menjadi seperti itu terlambat 20 menit untuk berangkat kerja... 519 00:29:38,330 --> 00:29:40,520 Bulu lain di tubuhmu topi dengan Clifford Main. 520 00:30:04,700 --> 00:30:05,550 Jadi? 521 00:30:08,570 --> 00:30:09,810 Aku tidak akan melakukannya. 522 00:30:11,270 --> 00:30:12,570 Apa... yang kamu negosiasikan sekarang? 523 00:30:12,570 --> 00:30:16,080 Tidak ada jumlah uang yang dihasilkan ini ide yang bagus... untukmu. 524 00:30:16,080 --> 00:30:18,090 Dengar, kawan, sudah kubilang aku tidak... 525 00:30:18,090 --> 00:30:21,980 Tidak, itu tindakan yang buruk karena itu tidak menyelesaikan masalah Anda yang sebenarnya. 526 00:30:21,980 --> 00:30:23,540 Masalahku yang sebenarnya? Apa itu? 527 00:30:24,100 --> 00:30:25,270 Itu bukan Tuco. 528 00:30:25,850 --> 00:30:27,180 Itu menyimpan rahasia. 529 00:30:29,070 --> 00:30:32,140 Tuco yang mati menarik Salamancas seperti lalat. 530 00:30:32,650 --> 00:30:34,790 Kartel mulai terlibat dalam bisnis ini, 531 00:30:34,850 --> 00:30:36,460 mencari siapa yang memukul salah satu dari mereka. 532 00:30:36,460 --> 00:30:39,000 Anda akan bisa jaga rahasiamu kalau begitu? 533 00:30:40,370 --> 00:30:41,680 Sesuatu harus diberikan. 534 00:30:43,080 --> 00:30:45,760 Denganmu, tanpamu... Aku tidak peduli. 535 00:30:46,090 --> 00:30:47,480 Tapi sesuatu akan terjadi. 536 00:30:48,930 --> 00:30:50,440 Anda sendiri yang mengatakannya. 537 00:30:50,860 --> 00:30:53,680 Kamu tidak perlu dia mati... kamu perlu dia pergi. 538 00:30:53,770 --> 00:30:55,120 Maksudmu pengadu? 539 00:30:55,890 --> 00:30:57,340 Sobat, aku memberikan uang sepeser pun pada Tuco, 540 00:30:57,340 --> 00:30:59,020 menurut Anda siapa yang dilihat kartel? 541 00:30:59,060 --> 00:30:59,770 Aku. 542 00:30:59,770 --> 00:31:01,400 Dan jika saya menelepon polisi, Aku juga dijemput. 543 00:31:01,400 --> 00:31:02,850 Saya adalah apa yang Anda sebut sebagai rekanan yang dikenal. 544 00:31:02,850 --> 00:31:04,700 Jadi aku dikurung dengan Tuco, 545 00:31:04,860 --> 00:31:06,500 siapa yang mencari orang yang menempatkannya di sana. 546 00:31:07,880 --> 00:31:08,880 Katakan padaku bagaimana hal itu membantuku. 547 00:31:08,880 --> 00:31:10,840 Anda tidak perlu berbicara dengan polisi. 548 00:31:11,450 --> 00:31:13,310 Anda tidak perlu melakukannya kapan pun. 549 00:31:13,580 --> 00:31:16,220 Tidak ada pembunuhan, tapi masalah Tuco Anda? 550 00:31:17,970 --> 00:31:19,510 Itu hilang. 551 00:32:28,760 --> 00:32:29,750 Semuanya ada di sana. 552 00:32:31,480 --> 00:32:33,270 Biarkan pria itu menghitung. 553 00:32:40,400 --> 00:32:41,250 Kami baik-baik saja. 554 00:32:48,610 --> 00:32:51,920 Jadi, uh... sampai jumpa lagi, ya? 555 00:33:06,050 --> 00:33:06,900 Tuco. 556 00:33:21,890 --> 00:33:22,790 Oke. 557 00:33:23,920 --> 00:33:24,820 Pergi. 558 00:33:25,060 --> 00:33:25,920 Oke. 559 00:33:26,910 --> 00:33:30,600 Aku akan, uh... Sampai jumpa minggu depan, Tuco. 560 00:33:32,060 --> 00:33:32,900 Nacho. 561 00:33:33,010 --> 00:33:34,240 Ya, sampai jumpa, Domingo. 562 00:33:38,490 --> 00:33:39,900 Dia punya angka yang bagus. 563 00:33:40,910 --> 00:33:41,950 Dia sedang terburu-buru. 564 00:33:43,160 --> 00:33:44,230 Bagaimana menurutmu? 565 00:33:46,250 --> 00:33:47,150 Padat? 566 00:34:18,660 --> 00:34:21,690 Uh, uh, y-ya, aku mau untuk melaporkan perkelahian yang sedang terjadi 567 00:34:21,690 --> 00:34:25,000 di restoran El Michoacano di blok 5000 568 00:34:25,000 --> 00:34:26,190 Boulevard Isleta. 569 00:34:26,330 --> 00:34:29,400 Ada seorang pria yang mengancam pria lain dengan pistol. 570 00:34:30,060 --> 00:34:32,290 Tampaknya itu semacam urusan geng. 571 00:34:33,510 --> 00:34:35,110 Oh, uh, uh, eh, maaf. 572 00:34:35,110 --> 00:34:37,300 A-aku... aku seorang pejalan kaki. 573 00:34:37,460 --> 00:34:39,440 A-aku tidak ingin terlibat. 574 00:35:11,870 --> 00:35:13,210 Persetan. 575 00:35:13,880 --> 00:35:14,930 Apakah kamu melihatnya? 576 00:35:15,850 --> 00:35:16,500 Lihat apa? 577 00:35:16,500 --> 00:35:20,290 Orang tua itu baru saja menabrak mobilku. 578 00:35:40,750 --> 00:35:43,120 Halo. Oh. Hmm. 579 00:35:44,200 --> 00:35:45,510 Baiklah, coba saya lihat. 580 00:35:47,490 --> 00:35:50,580 Beri aku nomor empat, pollo, tolong. 581 00:35:50,580 --> 00:35:52,310 Itu saja. Ya, tuan. 582 00:35:52,310 --> 00:35:53,220 Hei kamu. 583 00:35:54,090 --> 00:35:55,490 Hei, kakek. 584 00:35:56,510 --> 00:35:57,990 Kamu baru saja menabrak mobilku. 585 00:35:58,930 --> 00:36:00,520 Eh, kamu sedang berbicara denganku? 586 00:36:01,630 --> 00:36:03,530 Lihat Tuan Magoo di sini. 587 00:36:03,690 --> 00:36:05,040 Eh, y-ya, Pak. 588 00:36:05,150 --> 00:36:09,430 Anda melihat mobil yang Anda parkir kotoranmu di sebelah? 589 00:36:09,630 --> 00:36:10,660 Itu milikku. 590 00:36:11,590 --> 00:36:13,040 Anda baru saja menabraknya. 591 00:36:13,090 --> 00:36:14,800 Tidak, menurutku aku tidak melakukannya. 592 00:36:14,830 --> 00:36:16,230 Anda menyebut saya pembohong? 593 00:36:17,840 --> 00:36:19,650 Eh, tidak. 594 00:36:20,180 --> 00:36:22,980 Hai. Aku juga melihatnya. 595 00:36:23,390 --> 00:36:24,700 Anda akan berdiri di sini dan menyangkalnya? 596 00:36:25,870 --> 00:36:28,350 Um, teman-teman, um, a-aku tidak tahu apa yang harus kukatakan padamu. 597 00:36:28,350 --> 00:36:30,390 Saya tidak sadar menabrak mobil siapa pun, 598 00:36:30,390 --> 00:36:33,390 tapi jika aku melakukannya... aku minta maaf. 599 00:36:33,400 --> 00:36:37,100 Jadi... $6,33. 600 00:36:43,320 --> 00:36:44,680 Anda menyimpan kembaliannya. 601 00:36:45,150 --> 00:36:45,970 Terima kasih. 602 00:36:45,970 --> 00:36:46,980 Permisi. 603 00:36:55,160 --> 00:36:56,730 Jangan menjauh dariku. 604 00:36:56,730 --> 00:36:59,120 Hei, muncul. Anda sebaiknya mendengarkan pria itu. 605 00:36:59,120 --> 00:37:00,440 Ayo teman-teman. 606 00:37:00,440 --> 00:37:03,150 Mari kita jaga semuanya tetap bersahabat, oke? 607 00:37:03,150 --> 00:37:04,600 Aku bukan temanmu. 608 00:37:05,220 --> 00:37:06,230 Lihat! 609 00:37:06,430 --> 00:37:08,600 Anda lihat itu? Kamu... kamu melakukan itu. 610 00:37:08,600 --> 00:37:10,710 Ayolah. Itu akan langsung terasa. 611 00:37:14,220 --> 00:37:15,990 Kamu akan membuat ini baik-baik saja. 612 00:37:16,390 --> 00:37:18,590 Anda tidak akan pergi sampai Anda melakukannya. 613 00:37:18,870 --> 00:37:20,830 Bagus. Anda punya pena? 614 00:37:20,850 --> 00:37:21,790 Sebuah pena. 615 00:37:21,940 --> 00:37:25,170 Sebuah pena... kita akan menukarnya informasi, asuransi. 616 00:37:25,170 --> 00:37:26,300 Saya memiliki cakupan yang sangat bagus. 617 00:37:26,300 --> 00:37:27,760 Mereka akan mengurus hal ini. 618 00:37:29,720 --> 00:37:32,400 Saya tidak main-main dengan asuransi, itu. 619 00:37:32,870 --> 00:37:33,820 Uang tunai. 620 00:37:34,320 --> 00:37:37,650 Dengar, aku bersedia menerima tanggung jawab, 621 00:37:37,650 --> 00:37:39,490 tapi jika Anda tidak menjalani asuransi, 622 00:37:39,490 --> 00:37:43,110 maka aku mungkin punya 20, 30 dolar untukku... itu saja. 623 00:37:43,470 --> 00:37:45,090 Kay, sekarang kamu berbohong padaku. 624 00:37:45,590 --> 00:37:46,490 Aku melihat dompetmu. 625 00:37:46,490 --> 00:37:48,100 Anda punya banyak di sana. 626 00:37:48,660 --> 00:37:49,740 Keluarkan. 627 00:37:50,500 --> 00:37:53,270 Mari kita lihat bersama, jogingkan ingatanmu. 628 00:37:54,180 --> 00:37:55,180 Anda mendengarnya. 629 00:37:55,540 --> 00:37:57,140 Keluarkan dompetnya. 630 00:37:57,480 --> 00:37:59,480 Saya baru saja mencairkan cek jaminan sosial saya. 631 00:37:59,480 --> 00:38:01,310 Hanya itu yang kumiliki sampai akhir bulan, 632 00:38:01,320 --> 00:38:03,280 dan aku tidak akan memberikannya padamu. 633 00:38:06,080 --> 00:38:06,960 Kamu tidak? 634 00:38:06,970 --> 00:38:09,030 Saya menawarkan untuk melakukan ini dengan cara yang benar. 635 00:38:09,300 --> 00:38:11,680 Jika Anda tidak bisa menerimanya, maka aku tidak bisa membantumu. 636 00:38:11,950 --> 00:38:13,840 Ayolah, teman-teman. 637 00:38:15,320 --> 00:38:18,070 Saya akan membuat ini sangat sederhana untuk Anda. 638 00:38:18,560 --> 00:38:23,170 Berikan aku dompetmu, dan mungkin kamu menjauh dari ini. 639 00:38:28,280 --> 00:38:30,540 Aku tidak memberimu apa pun. 640 00:38:31,250 --> 00:38:32,720 Nah, homes. 641 00:38:33,370 --> 00:38:34,920 Berikan dompetmu. 642 00:38:34,920 --> 00:38:36,900 Mari kita tetap tenang di sini. 643 00:38:37,320 --> 00:38:38,990 Kamu melihatku berkeringat, jalang? 644 00:38:39,040 --> 00:38:39,900 Dompet. ‭ 645 00:38:42,720 --> 00:38:43,810 Dompet. 646 00:38:48,950 --> 00:38:50,110 Dompet. 647 00:39:05,500 --> 00:39:07,400 Ada sekitar $400 di sini. 648 00:39:09,000 --> 00:39:11,590 Bibirmu gila, pak tua. 649 00:39:11,680 --> 00:39:14,030 Hidupmu bernilai 400 dolar? 650 00:39:14,030 --> 00:39:16,220 Hei, Tuco, waktunya bangkit. 651 00:39:16,220 --> 00:39:17,860 Ya, pergilah. Pergi. 652 00:39:28,590 --> 00:39:31,850 Kamu... seorang lelaki tua yang beruntung. 653 00:39:33,230 --> 00:39:34,660 Apa-apaan? Melepaskan! 654 00:39:35,240 --> 00:39:36,170 Melepaskan! 655 00:39:38,880 --> 00:39:40,840 Biarkan... Biarkan... Lepaskan! 656 00:39:42,160 --> 00:39:43,160 Melepaskan! 657 00:39:44,460 --> 00:39:45,390 melepaskan! 658 00:39:46,920 --> 00:39:48,060 Melepaskan! 659 00:40:04,580 --> 00:40:05,850 Biarkan aku melihat tanganmu! 660 00:40:06,260 --> 00:40:08,130 Tangan ke atas! Sekarang! 661 00:40:11,410 --> 00:40:12,580 Di tanah! 662 00:40:12,670 --> 00:40:13,920 Hanya itu yang kamu punya? 663 00:40:14,550 --> 00:40:15,830 Turun ke tanah! 664 00:41:18,440 --> 00:41:19,450 Lihatlah dirimu. 665 00:41:21,850 --> 00:41:23,280 Apakah Anda harus bersaksi? 666 00:41:24,760 --> 00:41:28,290 Polisi menyaksikan dia masuk tindakan kejahatan. 667 00:41:29,550 --> 00:41:31,340 Dompetku di sakunya. 668 00:41:31,550 --> 00:41:34,660 Tambahkan pistolnya... dia mendapat peregangan 5 banding 10. 669 00:41:40,040 --> 00:41:41,250 $25.000. 670 00:41:42,390 --> 00:41:43,740 Anda pasti mendapatkannya. 671 00:41:45,930 --> 00:41:50,510 Tetap saja, Anda bisa mendapat dua kali lipat sebanyak 1/10 kerumitannya. 672 00:41:50,830 --> 00:41:52,480 Anda akan membantu dunia. 673 00:41:53,030 --> 00:41:54,950 Anda tidak akan terlihat seperti seseorang mengambil pipa timah ke wajahmu. 674 00:41:54,950 --> 00:41:59,280 Ditambah lagi, mungkin saat Tuco keluar dia datang mencarimu. 675 00:42:00,280 --> 00:42:01,780 Langsung ke intinya. 676 00:42:02,370 --> 00:42:05,350 Hanya bilang... kamu sudah lama sekali cara untuk tidak menarik pelatuk itu. 677 00:42:07,990 --> 00:42:08,930 Mengapa? 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net